WEBVTT

00:00:06.320 --> 00:00:09.230
Tudjuk, hogy bent vagy, hős!

00:00:11.660 --> 00:00:14.460
Itt játszottunk 
gyerekkorunk óta!

00:00:14.980 --> 00:00:17.200
Az idejét vesztegeti azzal, hogy rejtőzködni próbál!

00:00:17.200 --> 00:00:18.740
Gyere ki!

00:00:19.600 --> 00:00:23.330
Azt hitted, dögös cuccok vagytok 
mert tudtál kardot használni!

00:00:23.760 --> 00:00:25.200
És akkor kihívtad 
a sötét bestia királyával

00:00:25.200 --> 00:00:27.660
nincs esély a győzelemre, 
és most nézd, mi történt!

00:00:28.160 --> 00:00:30.040
Hé, figyelsz?

00:00:30.400 --> 00:00:31.760
Tedd ki innen a segged!

00:00:32.120 --> 00:00:34.590
Mindig is utáltunk benneteket hősök!

00:00:34.920 --> 00:00:36.370
Soha nem csinálsz valódi munkát.

00:00:36.370 --> 00:00:41.640
Egyszer csak megölsz egy sötét fenevadat 
és mindenki úgy tesz, mintha ez különlegessé tenne téged!

00:00:41.950 --> 00:00:44.810
Felhasználták az adópénzünket 
hogy neked adjam azt a díszes kardot,

00:00:45.460 --> 00:00:47.730
és mit csináltál vele?

00:00:47.730 --> 00:00:48.610
így van!

00:00:48.890 --> 00:00:50.810
Te ültetted a fákat az erdőbe?

00:00:51.100 --> 00:00:54.780
Fákat vágtál és rönköket hordtál, 
és házak és bútorok készítésére használja őket?

00:00:55.480 --> 00:00:59.280
Ti hősök egyáltalán nem vagytok különlegesek!

00:00:59.680 --> 00:01:01.280
Igaz, mindenki?

00:01:02.920 --> 00:01:06.570
így van! így van! Gyere ki!

00:01:06.570 --> 00:01:09.330
Ön különleges, Alicia kisasszony!

00:01:10.320 --> 00:01:12.700
Megmentetted az életemet!

00:01:13.210 --> 00:01:15.080
Menj el az ablaktól, Nelluru.

00:01:15.680 --> 00:01:16.640
De...

00:01:17.660 --> 00:01:21.200
Itt a legfontosabb 
biztonságban tartja magát és Lunát.

00:01:22.050 --> 00:01:23.390
Menj innen!

00:01:23.850 --> 00:01:28.310
Mivel nem hagyhattuk el a várost, 
Tudtam, hogy ez valamikor meg fog történni.

00:01:28.770 --> 00:01:29.650 sor:20%
Gyere ki!

00:01:29.130 --> 00:01:31.570
De nem gondoltam volna, hogy ilyen hamar ránk találnak.

00:01:33.200 --> 00:01:35.910
Nem úgy tűnik, mint a varázsló 
a hibákkal még itt van...

00:01:37.550 --> 00:01:41.480
De még ha ide futunk is, attól még nem lesz a 
különbség, ha nincs hova bújnunk.

00:01:42.000 --> 00:01:44.980
Hé! Menj innen!

00:01:42.800 --> 00:01:43.650
mit csináljak?

00:01:44.980 --> 00:01:48.440
Hé! Befejeztük a várakozást!

00:01:48.880 --> 00:01:52.240
Ha nem jössz ki, 
ki kell szívnunk téged!

00:01:52.490 --> 00:01:53.430
Vedd ezt!

00:01:55.870 --> 00:01:57.880
Mi a baj, testvér? Ne próbálj megállítani!

00:02:00.510 --> 00:02:02.520
Elég, Phil.

00:03:21.810 --> 00:03:25.070
CLEVATESS

00:03:34.640 --> 00:03:36.800
Apa! És anya!

00:03:37.720 --> 00:03:41.500
Őseink építették ezt 
vízikerék több mint két évszázaddal ezelőtt.

00:03:38.240 --> 00:03:43.240 sor:20%
8. rész: A rovarok áramlata

00:03:41.970 --> 00:03:44.750
Nem hagyom, hogy leégesd.

00:03:45.110 --> 00:03:46.990
De apa!

00:03:47.430 --> 00:03:49.440
Át kell adnunk őket 
át azokhoz a srácokhoz, nem?

00:03:49.820 --> 00:03:50.500
Ó!

00:03:50.750 --> 00:03:53.680
Miért kell hallgatnunk 
mit mondanak a kívülállók?

00:03:54.240 --> 00:03:58.590
Ez a mi problémánk. Hazánk problémája, 
és városunk problémája.

00:03:59.680 --> 00:04:03.170
Ők ketten várnak középen 
a városból, hogy szemmel tarthassuk őket.

00:04:04.200 --> 00:04:06.200
Hogy ne okozzanak bajt.

00:04:06.640 --> 00:04:08.490
Akkor mit tegyünk?

00:04:08.830 --> 00:04:10.630
Csak hátrálj meg.

00:04:11.360 --> 00:04:13.580
Hadd intézzem ezt.

00:04:18.580 --> 00:04:20.850
Mark vagyok! Én vezetem a városőrséget!

00:04:21.670 --> 00:04:22.960
Gyere ki, hős!

00:04:23.880 --> 00:04:26.060
Lenne egy kérdésem hozzád!

00:04:27.240 --> 00:04:32.100
Megígérem, hogy amíg nem beszélünk, 
Nem hagyom, hogy bántsák a bent lévőket.

00:04:32.710 --> 00:04:35.130
Csak beszélni akarok veled!

00:04:35.790 --> 00:04:36.700
Gyere ki!

00:04:37.330 --> 00:04:38.830
Alicia kisasszony...

00:04:40.260 --> 00:04:41.210
Várj itt.

00:04:44.440 --> 00:04:46.280
Mit akar kérdezni tőlük?

00:04:46.440 --> 00:04:47.560
nem tudom!

00:04:47.880 --> 00:04:50.310
Fogd be a szád, és figyelj, ti ketten.

00:04:54.340 --> 00:04:56.910
Szóval te vagy a hős.

00:04:57.130 --> 00:04:57.850
így van.

00:04:58.330 --> 00:04:59.790
Hol van a Regáliád?

00:05:00.560 --> 00:05:01.910
Attól tartok, elvesztettem.

00:05:02.380 --> 00:05:03.280
Elvesztetted?

00:05:04.000 --> 00:05:05.240
Az "elveszett" kifejezéssel nem 
úgy érted, hogy eladtad, igaz?

00:05:06.170 --> 00:05:07.220
Nem.

00:05:07.800 --> 00:05:10.680
Leejtettem, amikor Clevatesszel harcoltam.

00:05:11.630 --> 00:05:14.720
Tehát igaz, hogy harcoltál vele.

00:05:15.320 --> 00:05:16.720
És vesztettél.

00:05:17.480 --> 00:05:20.220
Igen. Teljesen megsemmisültünk.

00:05:21.240 --> 00:05:23.970
Teljesen természetes, hogy gyűlölsz engem 
azért, hogy a dolgok így végződjenek.

00:05:24.560 --> 00:05:26.740
sajnálom. De egyelőre –

00:05:26.740 --> 00:05:28.340
Akkor nincs gond.

00:05:28.530 --> 00:05:29.340
Huh?

00:05:29.960 --> 00:05:35.350
Ha eladtad volna a Regaliát 
és elfutnék, megöltem volna.

00:05:35.710 --> 00:05:39.200
De ha harcolsz és veszítettél, 
akkor nincs panaszom.

00:05:40.400 --> 00:05:43.480
A mi királyunk küldte el.

00:05:44.460 --> 00:05:46.410
Mert nálunk ez a hagyomány.

00:05:47.000 --> 00:05:50.360
Apa, tényleg jól vagy vele?

00:05:50.610 --> 00:05:53.400
Nem utálsz engem?

00:05:53.700 --> 00:05:56.040
A kérdés az: Hős, mi jön ezután?

00:05:57.440 --> 00:05:59.930
Folytatjuk a hagyományt?

00:06:00.750 --> 00:06:05.210
Érdemes-e folytatni, 
az általunk fizetett ár után?

00:06:06.500 --> 00:06:11.290
Amikor eldől a következő király, 
polgáraink támogatnunk kell őt?

00:06:12.350 --> 00:06:17.490
Ti vagytok az egyetlen hősök, akik eljutottak a 
Lord of Dark Beasts az elmúlt ezer évben.

00:06:18.390 --> 00:06:22.520
Láttad, mi volt azon túl 
Luna-hegy, ugye?

00:06:24.800 --> 00:06:26.880
Mi van a világ határán túl?

00:06:28.290 --> 00:06:32.440
Jól? Érdemes volt kifizetni a költségeket?

00:06:45.090 --> 00:06:48.840
A levegőbe repültem, 
és csak egy pillanatra láttam.

00:06:48.840 --> 00:06:49.910
De láttam.

00:06:51.210 --> 00:06:52.260
Kerek volt.

00:06:54.200 --> 00:06:58.650
Nem volt vége a világnak. 
A horizont örökre kiterjedt.

00:07:01.480 --> 00:07:02.880
Megérte?

00:07:04.360 --> 00:07:05.700
Hát persze hogy volt!

00:07:06.790 --> 00:07:09.530
Nem tudom, hogy van-e jogom
hogy ezt mondjam, miután kudarcot vallott,

00:07:09.530 --> 00:07:13.860
de olyan sok dolog van 
nem tudsz tanulni, ha kicsi a világ!

00:07:14.970 --> 00:07:19.520
Nagyon sok olyan dolog van, amit nem tudsz megszerezni 
hacsak nincs bátorságod megtenni az ugrást!

00:07:23.800 --> 00:07:24.880
Vannak emberek, akikkel sosem fogsz találkozni...

00:07:26.870 --> 00:07:29.330
Csak nemrég tudtam meg,

00:07:29.980 --> 00:07:32.010
valakitől arrogáns és félelmetes,

00:07:32.850 --> 00:07:35.800
és aki úgy bánik velem, mint egy rongyosszal...

00:07:37.790 --> 00:07:39.060
De ha soha nem találkoztam volna vele,

00:07:39.550 --> 00:07:43.160
világom véget ért volna 
anélkül, hogy valaha is nagyobb lett volna.

00:07:45.660 --> 00:07:46.160
Szóval...

00:07:47.020 --> 00:07:50.110
Van értelme a világ nagyobbá tételének!

00:07:51.040 --> 00:07:55.310
Érdemes megpróbálni túllépni ezeken a csúcsokon!

00:07:56.680 --> 00:07:59.860
A hősök kedvéért 
aki szintén belehalt a kísérletbe...

00:08:00.470 --> 00:08:02.770
Nem hagyom, hogy bárki azt mondja, hogy nincs!

00:08:11.640 --> 00:08:16.680
Úgy tűnik, az egyetlen dolog az utolsó király 
nem elrontotta a hőseit választotta.

00:08:18.650 --> 00:08:20.390
Mehetsz, Hero.

00:08:21.250 --> 00:08:24.840
Mi, öregek megnyugszunk 
a fiatalok mögöttem lent.

00:08:25.680 --> 00:08:30.070
Szükségünk van a következő királyunkra 
végül is adjanak bele mindent.

00:08:31.770 --> 00:08:33.480
Várj, ő tudja...

00:08:36.020 --> 00:08:38.320
Neked kell foglalkoznod
a bogarak falával magad.

00:08:39.040 --> 00:08:41.280
Mi elintézzük a katonákat...

00:08:43.280 --> 00:08:44.150
ez...

00:08:45.330 --> 00:08:45.950
Drágám!

00:08:45.950 --> 00:08:47.100
Apa!

00:08:51.530 --> 00:08:55.890
Nem gondoltad, hogy elengedheted őket 
anélkül, hogy beszéltél velem, igaz?

00:08:57.360 --> 00:08:58.270
Te barom!

00:08:58.270 --> 00:08:59.520
Hogy tehetted!

00:09:00.080 --> 00:09:03.940
Elrontotta a játékomat!

00:09:03.940 --> 00:09:06.600
Persze hogy mérges vagyok!

00:09:06.600 --> 00:09:07.360
"Játék"?

00:09:08.330 --> 00:09:15.680
A játék, ahol megnéztem a Hideneant 
hőst meglincselték Hiden népei!

00:09:18.610 --> 00:09:20.320
Rising Dragon!

00:09:21.800 --> 00:09:24.320
Heh. Egyáltalán nincs figyelmeztetés, mi?

00:09:25.480 --> 00:09:27.180
Menj be az épületbe!

00:09:27.520 --> 00:09:28.900
Jönnek a hibák!

00:09:29.360 --> 00:09:30.170
Hibák?!

00:09:34.630 --> 00:09:36.060
Tényleg jönnek!

00:09:36.460 --> 00:09:38.810
Be az épületbe! Jelenleg!

00:09:44.500 --> 00:09:46.280
Tarts ki, apa!

00:09:47.460 --> 00:09:48.600
A francba! itt vannak!

00:09:48.600 --> 00:09:49.440
Zárd be az ajtókat!

00:09:50.320 --> 00:09:52.000
U-hm...

00:09:56.900 --> 00:10:00.580
Szitakötő!

00:10:07.350 --> 00:10:09.480
Olyan erős.

00:10:09.480 --> 00:10:11.810
Pont olyan, amit egy hőstől várnék.

00:10:11.810 --> 00:10:17.820
Megölted azokat a bogarakat. Elképesztő!

00:10:18.100 --> 00:10:20.420
És most te maradsz 
mögött, hogy egyedül harcoljon.

00:10:20.420 --> 00:10:22.480
Ilyen az önfeláldozás szelleme.

00:10:22.480 --> 00:10:25.310
Csodálatos, egyszerűen csodálatos.

00:10:25.310 --> 00:10:28.630
De valójában mit védhetsz így?

00:10:30.640 --> 00:10:33.610
Ó, elfelejtettem megemlíteni, 
de mérgezőek.

00:10:34.600 --> 00:10:42.120
Ha hagyod, hogy a nagyok elvonják a figyelmedet, 
a kicsik mérge elkapja.

00:10:43.470 --> 00:10:48.130
Méhek a levegőben, hangyák a földön.

00:10:48.910 --> 00:10:51.730
Még a kis hernyók is 
a levelekbe bújva.

00:10:51.730 --> 00:10:55.850
A legfélelmetesebb közülük a póké 
méreg, ami elpusztítja a véredet.

00:10:59.760 --> 00:11:02.340
Elpusztítja a véred...?

00:11:02.600 --> 00:11:07.430
Erőteljes méreg, amiből kisebb lehet 
élőlény belülről kifelé olvad.

00:11:09.920 --> 00:11:13.610
Tudod, mindig is utáltam a hősöket.

00:11:16.750 --> 00:11:22.380
Vagy azt kell mondanom, hogy szerettem őket, 
de most utálom őket.

00:11:24.280 --> 00:11:27.160
Soha nem akkor jöttek, amikor szerettem volna.

00:11:27.780 --> 00:11:30.290
És amikor mindent elvesztettem,

00:11:31.160 --> 00:11:36.920
a szomszéd öreg házaspár úgy tűnt 
sokkal hasznosabbak voltak, mint ők.

00:11:39.480 --> 00:11:43.060
A hősök csak haszontalan figurák.

00:11:43.280 --> 00:11:45.310
Nem védhetsz semmit.

00:11:49.360 --> 00:11:52.820
Az egyetlen ember, aki képes rá 
én vagyok, és Drel tábornok,

00:11:52.820 --> 00:11:56.620
akik felülkerekedtek ugyanazon a kétségbeesésen 
a hősökről, ahogy én tettem!

00:11:59.060 --> 00:12:01.800
Ez a méreg a sötét ichorra is hat?

00:12:02.310 --> 00:12:04.690
Ha ez igaz, akkor ez rossz!

00:12:05.110 --> 00:12:06.710
Hé szolga.

00:12:07.440 --> 00:12:09.050
Ez nagyon rossz!

00:12:11.550 --> 00:12:12.610
Szolga!

00:12:14.930 --> 00:12:18.980
Fejezd be. Van egy dolgod.

00:12:21.850 --> 00:12:22.620
Klen?

00:12:23.440 --> 00:12:25.590
Nem, Clevates!

00:12:26.970 --> 00:12:28.680
mit keresel itt?

00:12:29.750 --> 00:12:33.920
Mi a baj, Hero? 
Nem nézel ki olyan jól!

00:12:33.920 --> 00:12:37.680
Látom, hogy nehezen tud felállni. 
Eljut hozzád a méreg?

00:12:38.010 --> 00:12:39.650
Alicia kisasszony?

00:12:39.650 --> 00:12:41.200
Aah! Bugs!

00:12:42.320 --> 00:12:43.950
Törd össze őket! Törd össze őket!

00:12:46.390 --> 00:12:48.990
Töltsd ki az épület deszka hézagait!

00:12:49.330 --> 00:12:51.800
Törj össze minden bogarat, ami bekerül!

00:12:52.630 --> 00:12:57.660
Nem hagyhatjuk, hogy elvegyék azt a kettőt... 
Nem hagyhatjuk, hogy elvigyék a babát!

00:12:58.240 --> 00:13:00.290
Ez a baba hazánk jövője!

00:13:00.760 --> 00:13:03.930
Csak hinnünk kell ebben 
a hős megbirkózik a kinti hibákkal,

00:13:03.930 --> 00:13:05.520
és védd meg őket!

00:13:05.870 --> 00:13:06.550
Helyes!

00:13:06.870 --> 00:13:08.430
Megvannak a szükséges eszközök!

00:13:11.930 --> 00:13:12.940
Vedd ezt!

00:13:16.880 --> 00:13:18.440
Zárd le szorosan!

00:13:20.160 --> 00:13:24.630
Ugyan, mi a baj? 
Ez mindened, Hero?

00:13:25.100 --> 00:13:30.340
Tényleg azt hitted, hogy meg tudsz nyitni? 
a világ, amikor ilyen gyenge vagy?

00:13:32.230 --> 00:13:37.880
Te és a többi hős 
nem más, mint csalás!

00:14:01.580 --> 00:14:02.910
Skorpió...?

00:14:10.230 --> 00:14:11.350
értem.

00:14:11.530 --> 00:14:15.590
Lassan haladsz, mert te 
legyengültek a méregtől?

00:14:15.830 --> 00:14:17.240
Igen, ez így van.

00:14:17.800 --> 00:14:20.550
Lassan haladok és én 
a sebek nem gyógyulnak be.

00:14:21.600 --> 00:14:24.860
Ez a méreg hat a sötét ichorra?

00:14:25.200 --> 00:14:27.640
Igen, igen.

00:14:28.800 --> 00:14:32.420
Nem elég erős
hogy elpusztítsd sötét ikorodat,

00:14:32.950 --> 00:14:36.590
de nem fogod tudni meggyógyítani magad 
amíg el nem múlik a méreg.

00:14:37.300 --> 00:14:41.390
Szóval most nem vagyok halhatatlan, igaz?

00:14:41.390 --> 00:14:42.860
Ez helyes.

00:14:43.420 --> 00:14:45.280
Mi a baj, Hero?

00:14:45.280 --> 00:14:46.870
Nem jössz ki?

00:14:46.870 --> 00:14:50.110
Gondoltad volna, hogy 
a vízben biztonságban tartana?

00:14:50.110 --> 00:14:51.730
Jó részemről!

00:14:52.000 --> 00:14:54.580
Ha nem jössz ki, 
akkor egyáltalán nem bánom!

00:14:55.550 --> 00:14:57.000
De...

00:14:58.950 --> 00:15:00.310
Hé, ez a hang...

00:15:00.960 --> 00:15:02.370
Felülről jön.

00:15:03.360 --> 00:15:06.130
Egy lárva? Hogy ekkora?

00:15:06.470 --> 00:15:07.490
Uwah!

00:15:06.550 --> 00:15:07.490
Egy lyuk!

00:15:07.490 --> 00:15:09.010
Zárd le!

00:15:07.490 --> 00:15:09.070
Több is van belőlük!

00:15:09.070 --> 00:15:10.890
Megeszik az épületet!

00:15:11.210 --> 00:15:12.990
Halj meg! Meghal!

00:15:14.050 --> 00:15:15.160
Undorító!

00:15:16.180 --> 00:15:17.270
Több is van az erdőben!

00:15:17.560 --> 00:15:19.680
Megeszik az egész erdőt!

00:15:24.010 --> 00:15:28.220
Hallok valamit a 
bogár srác elment... A vízikerék közelébe.

00:15:28.220 --> 00:15:30.560
Igen, nem szeretem.

00:15:30.860 --> 00:15:32.330
Elkezdődött.

00:15:33.440 --> 00:15:34.310
Mi van?

00:15:34.590 --> 00:15:38.480
Várj, miért nem mentek a bogár sráccal?

00:15:38.840 --> 00:15:41.120
Miért mennék? Ez egy hülye kérdés.

00:15:42.070 --> 00:15:45.200
Mert nem akarok meghalni, nyilván.

00:15:46.420 --> 00:15:52.220
Ha egyszer megkomolyodik, nem fogja 
állj meg, amíg nem marad semmi.

00:15:52.930 --> 00:15:57.080
Meynard Swann minden rovar ura.

00:15:57.840 --> 00:16:00.980
A legerősebb, legszörnyűbb 
varázsló a Boelate hadseregben.

00:16:00.980 --> 00:16:03.980
Hallod ezt, hős?

00:16:04.270 --> 00:16:06.200
A levelek felfalásának hangja!

00:16:06.910 --> 00:16:08.980
Az erdő sikolya!

00:16:09.280 --> 00:16:13.740
Ezek lárvák 
a Giganisant, egy óriási lepke!

00:16:14.120 --> 00:16:19.470
Században egyszer kikelnek, 
és felfalnak mindent, ami az útjukba kerül.

00:16:19.800 --> 00:16:22.750
Egyedülállóak 
egyetlen sziget keleten.

00:16:23.200 --> 00:16:25.490
Százévenként egyszer,

00:16:25.490 --> 00:16:30.760
el van takarva 
fák teljesen kopárra.

00:16:31.210 --> 00:16:34.250
A hibák elég okosak 
hogy ne egye meg a magokat.

00:16:34.250 --> 00:16:40.180
Ehelyett megvárják a tojásokban, amíg 
a magok hatalmas erdővé keltek ki.

00:16:40.520 --> 00:16:41.790
Elképesztő, mi?

00:16:42.600 --> 00:16:47.630
A mágiám segítségével felgyorsíthatom a ciklust.

00:16:48.760 --> 00:16:55.040
Ez az épület egy percig sem bírja 
étvágyukkal szemben.

00:16:55.620 --> 00:17:00.830
És mi lesz a bent lévőkkel 
amikor nincs hova elbújniuk?

00:17:02.430 --> 00:17:09.480
Ó, és mi volt ez 
újra a város fő iparága?

00:17:11.020 --> 00:17:16.470
Biztos hiányozni fognak 
az az erdő, nem?

00:17:22.570 --> 00:17:23.360
Gubók?

00:17:24.540 --> 00:17:26.000
Elkezdődött.

00:17:41.270 --> 00:17:43.530
Nincs sok időd előtte
sokkal több van belőlük!

00:17:43.740 --> 00:17:46.550
Próbáld meg megállítani őket, ha hős vagy!

00:17:46.960 --> 00:17:50.250
Nem mintha lenne rá esélyed!

00:17:54.100 --> 00:17:55.290
Por a szárnyaikról...

00:17:58.700 --> 00:18:02.350
Végül is csak egy hamisítvány vagy.

00:18:02.900 --> 00:18:08.480
Nem védhetsz meg senkit! Bárki!

00:18:15.890 --> 00:18:17.480
Alicia kisasszony!

00:18:32.000 --> 00:18:33.720
Nevetséges.

00:18:46.100 --> 00:18:49.110
Az a bíbor fény...

00:18:49.490 --> 00:18:51.410
Ez egy Regalia!

00:18:51.690 --> 00:18:53.720
hova rejtetted?

00:18:59.460 --> 00:19:01.670
Hadd mondjak valamit, szolga.

00:19:01.850 --> 00:19:06.760
Minden élőlény ezen a világon 
többnyire vízből készülnek.

00:19:07.030 --> 00:19:09.110
A rovarok sem kivételek.

00:19:10.080 --> 00:19:12.830
A rovarok hordája sem más 
mint egy vízgömb.

00:19:13.190 --> 00:19:14.570
Gondolj rájuk, mint egy folyóra.

00:19:16.460 --> 00:19:20.720
És ennek a kardnak van ereje 
hogy felszeletelje őket.

00:19:22.860 --> 00:19:25.820
Még egyszer elmondom, szolga.

00:19:27.010 --> 00:19:30.060
Fejezd be. Jelenleg.

00:19:45.560 --> 00:19:48.500
Regalia: Stream Splitter!

00:19:49.320 --> 00:19:55.360
Flowing Water Slash!

00:20:13.460 --> 00:20:14.760
Dehogyis...

00:20:15.690 --> 00:20:17.650
Az összes hiba...

00:20:27.040 --> 00:20:28.040
Ő egy hős...

00:20:29.550 --> 00:20:33.760
Ő tényleg egy hős!

00:20:38.720 --> 00:20:40.680
Lehetetlen...

00:20:48.820 --> 00:20:51.020
Nem fogom megadni magát.

00:20:55.640 --> 00:20:56.520
én még-

00:21:00.400 --> 00:21:08.140
Attól tartok... nem 
legyen ideje hosszú beszélgetésekre.

00:21:09.380 --> 00:21:10.610
Hős!

00:21:17.270 --> 00:21:18.480
Hmph...

00:21:20.400 --> 00:21:22.690
Túl sok időt töltöttél azzal a gyengével.

00:21:23.140 --> 00:21:27.020
Mester! visszajöttél?

00:21:27.480 --> 00:21:29.140
A dolgok megváltoztak.

00:21:30.580 --> 00:21:32.320
Azért jöttem, hogy visszahívjam.

00:21:33.650 --> 00:21:36.190
Megváltozott...

00:21:37.120 --> 00:21:38.580
Mi történt Drellel?

00:21:40.830 --> 00:21:41.880
Legyőzted őt?

00:21:42.530 --> 00:21:44.160
Igen, Drelről...

00:21:45.500 --> 00:21:49.840
Úgy néz ki, mint egy másik
Sötét állatok ura áll mögötte.

00:23:30.470 --> 00:23:31.340
Legközelebb

00:23:38.220 --> 00:23:39.980
9. rész:
Háborús zóna Hiderat
